Nekes ha preso in prestito il titolo dalla medicina: Photophthalmia. Il termine indica il danno che si realizza quando troppa luce entra nell’occhio. Nekes ha dedicato questo film, da lui stesso prodotto, allo scopritore del principio cinematografico, Joseph Plateau, il quale ha guardato verso il sole per troppo tempo mentre effettuava delle ricerche sula persistenza della visione, ossia le immagini residuali sulla retina, divenendo cieco. Nekes ha inoltre dedicato il film a Arthur Gordon Pym, la cui tragica spedizione al Polo Artico ha dato ispirazione letteraria a Edgar Allan Poe.

Morgen Mannheimer