Immagini dal ponte sul Canal Saint-Martin di Parigi. Le imbarcazioni di navigazione interna Rose e Pluie de Roses si alternano. Le mutazioni si accumulano e la cinepresa le sbroglia, attraverso le riprese, per una mise en abyme della cascata.