Trees of Syntax, Leaves of Axis è la seconda collaborazione, dopo All That Rises, con il compositore / violinista Malcolm Goldstein, che ha composto e performato per il film l’originale partitura strutturata sull’improvvisazione, Hues of the Spectrum. Il film esplora l’immaginario paesaggio familiare che Saito e Goldstein condividono nel loro quartiere, ai piedi del Mont-Royal Park a Montreal, Canada. Utilizzando le immagini di alberi di acero nel parco come principale motivo visivo, Saito crea un film in cui le formazioni degli alberi e la loro sottile interrelazione con lo spazio intorno agiscono come agente per trasformare la percezione sensoriale dell’osservatore dello spazio rappresentato. Trasformato interamente a mano dal film-maker, Trees of Syntax, Leaves of Axis, con il violino contrappuntistico di Goldstein, è un poema visuale e sonoro che cerca una certa intuizione percettiva e rivelazione attraverso una struttura sintattica basata su modelli, varianti e ripetizioni.