Dal sanscrito "lo sguardo gentile porta liberazione", il titolo è anche il nome di un particolare corpo d’acqua che è l’immagine-soggetto del film. Il paesaggio come spazio interiore, non presente in modo inerte ma accennando una percezione attiva: un vedere ed un veder dentro.

Gerard Manley Hopkins